功夫 gōngfu kung fu
kung-fu; destreza; arte; trabajo
Cómo recordar 功夫: 功 logro + 夫 esposo = kung fu.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: las artes marciales (el kung-fu) - 中国功夫 (Zhōngguó gōngfu); y el tiempo y el esfuerzo invertidos - 下功夫 (xià gōngfu) poner empeño, 费功夫 llevar trabajo.
- El fu va en tono neutro; el sentido de 'el esfuerzo y la destreza que da la práctica' es comunísimo en el habla diaria.
- 花功夫 (huā gōngfu) = dedicarle tiempo y esfuerzo; en ese sentido de tiempo y esfuerzo también se escribe 工夫.