工夫 gōngfu periodo de tiempo
lapso de tiempo (pueden ser meses, o apenas segundos); tiempo libre; destreza; trabajo; esfuerzo
Cómo recordar 工夫: 工 trabajo + 夫 esposo = periodo de tiempo.
Caracteres
Cómo se usa
- El tiempo y el esfuerzo invertidos, o un momento: 花工夫 (huā gōngfu) dedicarle tiempo y esfuerzo; 一会儿工夫 (en un instante).
- Nota el tono neutro. Dos hilos: la duración ('un rato') y el esfuerzo o la destreza invertidos (下工夫 aplicarse a algo).
- A menudo intercambiable con 功夫, pero 功夫 tira hacia la destreza y el kung-fu, y 工夫 hacia el tiempo y el esfuerzo.