下功夫 xiàgōngfu poner empeño; aplicarse a fondo en

Cómo recordar 下功夫: 下 abajo + 功 logro + 夫 esposo = poner empeño; aplicarse a fondo en.

Caracteres

Poner un esfuerzo real y sostenido en algo - 在发音上下功夫 (zài fāyīn shàng xià gōngfu) trabajar duro la pronunciación.
El objeto va en medio: 下了不少功夫 (xiàle bù shǎo gōngfu) le metió mucho esfuerzo. Patrón: 在...上下功夫.
Aquí 功夫 es 'el esfuerzo y la destreza que da la práctica', el mismo 功夫 del kung-fu; implica un trabajo paciente y hondo, no un empujón rápido.