冷漠 lěngmò frío y distante con alguien
frío y distante con alguien; falta de consideración; indiferencia; desatención
Cómo recordar 冷漠: 冷 frío + 漠 desierto = frío y distante con alguien.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Frío e indiferente, apático' ante el sufrimiento ajeno - 冷漠的眼神 (lěngmò de yǎnshén) una mirada indiferente, 世态冷漠 la frialdad de la sociedad.
- Más fuerte y de más peso moral que 冷淡: 冷漠 implica desapego emocional y falta de compasión, y suele criticarse. Lo contrario: 热情/关怀 - 对人热情 (duì rén rèqíng) cálido con la gente.