再接再厉 zàijiē-zàilì continuar la lucha (modismo)
continuar la lucha (modismo); persistir; esfuerzos incansables
Cómo recordar 再接再厉: 再 otra vez + 接 recibir + 厉 piedra de afilar = continuar la lucha (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo de aliento: 'sigue así y aprieta todavía más' - se le dice a quien lo ha hecho bien y debe continuar: 希望大家再接再厉 (ojalá todos sigan esforzándose).
- Nota que es 厉 (afilar, apretar), no 励. Se usa para animar a seguir tras un primer éxito, no para consolar un fracaso.