侃侃而谈 kǎnkǎn’értán hablar con franqueza y seguridad
Cómo recordar 侃侃而谈: 侃 erguido y fuerte + 而 y sin embargo + 谈 deliberar = hablar con franqueza y seguridad.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: hablar con soltura y aplomo, explayarse con fluidez - 他在台上侃侃而谈 (tā zài táishàng kǎnkǎn ér tán) habló en el escenario con una fluidez llena de aplomo.
- Positivo: un hablar seguro, articulado y sin prisas sobre algo que se domina.
- Contrasta con 夸夸其谈 (kuākuā qí tán, fanfarronear, hablar por hablar, negativo); 侃侃而谈 elogia una elocuencia serena.