侃 kǎn erguido y fuerte
Cómo recordar 侃: 亻 persona + 口 boca + 𫶧 río = erguido y fuerte. En la reunión del pueblo, la persona abre la boca y habla tan claro como un río de montaña, y todos ven que es erguida y fuerte.
Descomposición
侃 = 亻 persona + 口 boca + 𫶧 río
- 亻 persona
- 口 boca
- 𫶧 río
En la reunión del pueblo, la persona abre la boca y habla tan claro como un río de montaña, y todos ven que es erguida y fuerte.
Cómo se usa
- Se ve sobre todo en 侃侃而谈 (kǎnkǎn'értán), hablar largamente con calma, aplomo y seguridad.
- En la jerga moderna 侃 solo significa charlar/darle a la lengua - 侃大山 (kǎn dàshān) pegar la hebra; 调侃 (tiáokǎn) bromear con alguien.
- Así que oscila entre la elocuencia serena (侃侃) y la charla informal (侃大山).