伤心 shāngxīn triste
triste; afligirse; con el corazón roto
Cómo recordar 伤心: 伤 herir + 心 corazón = triste.
Caracteres
Cómo se usa
- Triste, con el corazón roto - 别伤心 (bié shāngxīn) no te pongas triste; 伤心的事 (shāngxīn de shì) un asunto doloroso.
- 伤 (herir) + 心 (corazón) - 'el corazón herido'. Es un compuesto de verbo más objeto: 伤了他的心 (shāngle tā de xīn) le rompió el corazón.
- Contrasta con 难过 (nánguò, sentirse mal, más amplio) y con 失望 (shīwàng, decepcionado): 伤心 es un dolor emocional más hondo, a menudo por una pérdida o una ofensa.
Frases de ejemplo
- 别伤心。 Bié shāngxīn.No estés triste.
- 她看上去很伤心。 Tā kànshàngqù hěn shāngxīn.Parecía triste.
- 莫要太伤心！ Mò yào tài shāngxīn!No te aflijas demasiado.