代替 dàitì reemplazar
reemplazar; ocupar el lugar de
Cómo recordar 代替: 代 era + 替 cambiar = reemplazar.
Caracteres
Cómo se usa
- Sustituir, reemplazar - 用机器代替人工 (yòng jīqì dàitì réngōng) sustituir la mano de obra por máquinas; 我代替他去 (wǒ dàitì tā qù) voy yo en su lugar.
- Contrasta con 代表 (dàibiǎo, representar en nombre de) - 代替 es ocupar el lugar del otro; 代表 es hablar o actuar por él, sin que deje de ser el titular.
- Compáralo también con 替代 (tìdài, el mismo sentido, más escrito y técnico, como en 替代能源 las energías alternativas).
Frases de ejemplo
- 她用人造黄油代替了黄油。 Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Sustituyó la mantequilla por margarina.
- 塑料代替了许多传统的原料。 Sùliào dàitì le xǔduō chuántǒng de yuánliào.Los plásticos han ocupado el lugar de muchos materiales convencionales.