取代 qǔdài reemplazar
reemplazar; suplantar; sustituir; (química) sustitución
Cómo recordar 取代: 取 adquirir + 代 era = reemplazar.
Caracteres
Cómo se usa
- Reemplazar desplazando y dejando fuera lo anterior - 机器取代了人力 (jīqì qǔdàile rénlì) las máquinas han sustituido a la mano de obra.
- Más fuerte que 代替/替代: 取代 implica que el original queda apartado para siempre, no que alguien lo cubra un rato.
- Común con los papeles, las tecnologías y los puestos; también es el término químico de la sustitución.
Frases de ejemplo
- 我无法取代她做英语老师。 Wǒ wúfǎ qǔdài tā zuò yīngyǔlǎoshī.No puedo ocupar su lugar como profesora de inglés.