今后 jīnhòu de aquí en adelante
de aquí en adelante; en lo sucesivo; en el futuro; de ahora en adelante
Cómo recordar 今后: 今 ahora + 后 atrás = de aquí en adelante.
Caracteres
Cómo se usa
- 今后 (jīnhòu) significa 'de ahora en adelante, en lo sucesivo', y se refiere al futuro a partir del momento presente; suele ir al inicio de la cláusula: 今后我会更努力 (jīnhòu wǒ huì gèng nǔlì) - de ahora en adelante me esforzaré más.
- Es más formal y escrito que el cotidiano 以后 (yǐhòu), que también puede significar 'de ahora en adelante' pero se usa mucho más en el habla informal.
- Común en las promesas, los propósitos, los planes y las declaraciones oficiales sobre un cambio de política o de conducta.
Frases de ejemplo
- 我对自己发誓今后不会再那么做。 Wǒ duì zìjǐ fāshì jīnhòu búhuì zài nàme zuò.Me prometí a mí mismo que nunca volvería a hacer eso.