交头接耳 jiāotóu-jiē’ěr susurrarse al oído el uno al otro
Cómo recordar 交头接耳: 交 entregar + 头 cabeza + 接 recibir + 耳 oreja = susurrarse al oído el uno al otro.
Caracteres
Cómo se usa
- Cuchichear cabeza con cabeza, murmurar en privado dentro de un grupo - 学生在下面交头接耳 (xuésheng zài xiàmian jiāotóu-jiē'ěr) los alumnos cuchicheaban entre ellos allá abajo.
- Suele llevar un tono de reprobación: el aparte disimulado cuando uno debería estar callado o atento.
- Imagen vívida: las cabezas juntas y la boca en la oreja; se usa adverbialmente o como predicado.