举止 jǔzhǐ porte
porte; manera; aire
Cómo recordar 举止: 举 alzar + 止 parar = porte.
Caracteres
Cómo se usa
- El porte, los modales - cómo se conduce y se comporta una persona: 举止优雅 (jǔzhǐ yōuyǎ) de modales elegantes, 举止得体 (jǔzhǐ détǐ) una conducta apropiada.
- Distinto de 行为 (xíngwéi, las acciones y la conducta en sentido moral): 举止 es el porte exterior y la compostura, a menudo juzgados por su refinamiento.
- Formal; hace pareja con 言谈 en 言谈举止 (yántán jǔzhǐ), el hablar y el porte de alguien.
Frases de ejemplo
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Su vestimenta es la de un caballero, pero su habla y su conducta son las de un payaso.
- 她举止优雅。 Tā jǔzhǐ yōuyǎ.Es grácil.