东张西望 dōngzhāng-xīwàng mirar en todas direcciones (modismo)
mirar en todas direcciones (modismo); echar un vistazo alrededor
Cómo recordar 东张西望: 东 este + 张 estirar + 西 oeste + 望 mirar fijamente = mirar en todas direcciones (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Mirar a todos lados - 他一边走一边东张西望 (tā yībiān zǒu yībiān dōngzhāng-xīwàng) miraba para todos lados mientras caminaba.
- Sugiere una mirada inquieta, distraída o recelosa; a menudo implica no estar atento a lo que se tiene entre manos.
- El marco 东…西… da el 'por aquí y por allá'; contrasta con el concentrado 注视 (zhùshì, mirar fijamente).