不得不 bù dé bù tener que
tener que; no tener más opción que; no poder sino
Cómo recordar 不得不: 不 no + 得 obtener = tener que.
Caracteres
Cómo se usa
- 'No quedar más remedio que' - expresa una acción forzada - 我不得不承认 (wǒ bùdébù chéngrèn) tengo que admitirlo; 不得不放弃 (bùdébú fàngqì) no le quedó más remedio que renunciar.
- Una doble negación (不得 'no poder' + 不 'no') que da un 'deber' a regañadientes. Más fuerte y más resignado que 必须 (bìxū, deber) o 得 (děi, tener que).
- Subraya una obligación externa - preferirías no hacerlo, pero las circunstancias te empujan.
Frases de ejemplo
- 我们也不得不做 Wǒmen yě bùdébú zuòNosotros también tendremos que hacer eso.
- 你有可能不得不那么做。 Nǐ yǒu kěnéng bùdébú nàme zuò.Existe la posibilidad de que tengas que hacerlo.
- 这些都是你不得不做的吗？ Zhèxiē dōu shì nǐ bùdébú zuò de ma?¿Es eso todo lo que tienes que hacer?