只好 zhǐhǎo tener que
tener que; verse obligado a
Cómo recordar 只好: 只 solo + 好 bueno = tener que.
Caracteres
Cómo se usa
- No quedar más remedio que, verse obligado a - 没有公交车，只好走路 (méiyǒu gōngjiāochē, zhǐhǎo zǒulù) no había camión, así que tuve que ir a pie.
- Señala un plan B aceptado a regañadientes porque se acabaron las opciones mejores.
- El casi sinónimo 不得不 (bùdébù) 'no poder sino' es más fuerte y más formal; 只好 es el cotidiano 'pues nada, habrá que...'.
Frases de ejemplo
- 没有车，他只好走路。 Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.Sin auto, se ve obligado a caminar.
- 昨天太冷了，我只好待在家里。 Zuótiān tàilěng le, wǒ zhǐhǎo dàizàijiālǐ.Ayer hacía tanto frío que me quedé en casa.
- 我们的钱不够，所以我只好把订单取消了。 Wǒmen de qián búgòu, suǒyǐ wǒ zhǐhǎo bǎ dìngdān qǔxiāo le.Tuve que cancelar el pedido porque no teníamos suficiente dinero.