一如既往 yìrú-jìwǎng igual que antes
(modismo) igual que antes; como siempre; siguiendo como de costumbre
Cómo recordar 一如既往: 一 uno + 如 como + 既 ya + 往 hacia = igual que antes.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Igual que siempre, como hasta ahora' - 我们将一如既往地支持你 (wǒmen jiāng yìrú-jìwǎng de zhīchí nǐ) te apoyaremos como lo hemos hecho siempre.
- Tono cálido y positivo que subraya una constancia intacta de la actitud, el apoyo o el esfuerzo a lo largo del tiempo. Suele ser adverbial con 地.
- Contrasta con 一成不变 (yìchéng-búbiàn), que es negativo ('rígidamente inmutable'); 一如既往 elogia la firmeza.