裁 cái recortar
recortar; reducir; cortar; juicio
Cómo recordar 裁: 𢦏 herida + 衣 ropa = recortar. La costurera tiene una herida fresca en el pulgar, pero aun así toma las tijeras y la ropa para recortar el dobladillo antes del show.
Descomposición
裁 = 𢦏 herida + 衣 ropa
- 𢦏 herida
- 衣 ropa
La costurera tiene una herida fresca en el pulgar, pero aun así toma las tijeras y la ropa para recortar el dobladillo antes del show.
Cómo se usa
- Dos hilos: cortar tela (裁剪) y dictar una resolución. 裁判 (cáipàn) es el árbitro en el deporte.
- En los negocios, 裁员 (cáiyuán) significa despedir personal - 公司裁员 (gōngsī cáiyuán) la empresa recortó plantilla.
- Jurídico y formal: 裁决 (cáijué) y 裁定 (cáidìng) son resoluciones; 仲裁 (zhòngcái) arbitraje, 制裁 (zhìcái) sanciones. 总裁 (zǒngcái) = director general o presidente.