统 tǒng gobernar
gobernar; mandar
Cómo recordar 统: 纟 hilo + 充 llenar = gobernar. La capitana ata un hilo a cada camiseta, intenta llenar el autobús con orden y descubre lo difícil que es gobernar.
Descomposición
统 = 纟 hilo + 充 llenar
- 纟 hilo
- 充 llenar
La capitana ata un hilo a cada camiseta, intenta llenar el autobús con orden y descubre lo difícil que es gobernar.
Cómo se usa
- 统 es una raíz ligada que significa unificar o gobernar un sistema entero, y nunca se usa como palabra suelta.
- 系统 xìtǒng (sistema) y 传统 chuántǒng (tradición) son los dos compuestos de mayor frecuencia con los que se topa primero quien aprende.
- 统一 tǒngyī (unificar, p. ej. 统一标准 unificar el estándar) y 统计 tǒngjì (estadística, contabilizar) son comunes en el chino de las noticias y de los negocios.
- 总统 zǒngtǒng (presidente de un país) es un título político fijo - no confundas este tǒng con 同 tóng 'igual'.
Palabras con 统
Frases de ejemplo
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Comer empanadillas es una tradición del Año Nuevo chino.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Está revisando el sistema de servicio de la computadora.
- 两岸是否会统一呢？ Liǎng'Àn shìfǒu huì tǒngyī ne?¿Se reunificarán el continente y Taiwán?