ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

私 sī personal

personal; privado; secreto; egoísta

Cómo recordar 私: 禾 grano + 厶 capullo = personal. Bajo los sacos de grano del granero, el niño guarda un capullo en una caja de cerillas y dice que es algo personal.

  • HSK 5
  • 7 trazos
  • Radical 禾

Descomposición

私 = 禾 grano + 厶 capullo

  • 禾 grano
  • 厶 capullo
La historia Gushi

Bajo los sacos de grano del granero, el niño guarda un capullo en una caja de cerillas y dice que es algo personal.

Cómo se usa

  • Morfema ligado para "privado, personal, egoísta", que forma una gran familia de compuestos sobre la privacidad y el interés propio.
  • 私人 (sīrén) "privado, personal" (私人物品 "objetos personales") es neutro, mientras que 无私 (wúsī) "desinteresado" y el simple 私心 (sīxīn) "motivos egoístas" llevan un juicio moral.
  • 隐私 (yǐnsī) es la palabra estándar para "privacidad" en el sentido de los datos y los derechos - 保护隐私 "proteger la privacidad".
  • 私下 (sīxià) "en privado, extraoficialmente" es un adverbial común: 私下谈谈 "hablarlo en privado"; 私立 (sīlì) significa "privado" (de una escuela o un hospital), frente a 公立 (gōnglì) "público".

Palabras con 私