私下 sīxià en privado
Cómo recordar 私下: 私 personal + 下 abajo = en privado.
Caracteres
Cómo se usa
- En privado, entre bastidores - 我们私下谈谈 (wǒmen sīxià tántan) hablemos en privado; 私下解决 (sīxià jiějué) resolverlo en privado (fuera de los cauces oficiales).
- Un adverbio que contrasta con 公开 (abiertamente, en público); a menudo implica resolver algo por lo bajo, lejos del grupo o de las autoridades.
Frases de ejemplo
- 我们能私下谈谈吗？ Wǒmen néng sīxià tántán ma?¿Podemos hablar en privado?
- 我能跟你私下谈一分钟吗？ Wǒnéng gēn nǐ sīxià tán yìfēnzhōng ma?¿Puedo hablar contigo en privado un minuto?