犹 yóu parecido a
parecido a; igual que; como
Cómo recordar 犹: 犭 perro + 尤 especialmente = parecido a. El perro imita al gato, especialmente cuando se lava, y la niña se ríe porque lo hace de forma parecida a un gato.
Descomposición
犹 = 犭 perro + 尤 especialmente
- 犭 perro
- 尤 especialmente
El perro imita al gato, especialmente cuando se lava, y la niña se ríe porque lo hace de forma parecida a un gato.
Cómo se usa
- Un carácter literario y ligado que significa "igual que/parecido a", y que sobrevive sobre todo en un puñado de palabras fijas más que en combinación libre.
- 犹豫 yóuyù (dudar/vacilar) es con mucho la palabra más común construida con él, usadísima en el habla diaria: 别犹豫了 (Bié yóuyù le) - "Deja de dudar".
- 犹如 yóurú (ser igual que, semejante a) es un marcador de símil formal y escrito, propio de los ensayos y la descripción literaria, no de la conversación casual; 记忆犹新 jìyì-yóuxīn ("el recuerdo sigue fresco") es un modismo común sobre la misma raíz.