记忆犹新 jìyì-yóuxīn permanecer fresco en la memoria (modismo)

Cómo recordar 记忆犹新: 记 recordar + 忆 recordar + 犹 parecido a + 新 nuevo = permanecer fresco en la memoria (modismo).

Caracteres

Modismo: un recuerdo que sigue fresco, como si acabara de pasar - 那件事我至今记忆犹新 (nà jiàn shì wǒ zhìjīn jìyì-yóuxīn) aquello lo recuerdo vívidamente hasta hoy.
El 犹 (yóu) aquí = todavía, como si. Suele ir detrás del hecho que se describe, a menudo con 至今 (zhìjīn, hasta hoy) o 令人 (lìng rén, hace que uno).
De sabor escrito y formal; se usa con los hechos pasados llamativos o emotivos, no con las nimiedades.