束 shù atado
palabra de medida para ramos y atados; atar; contener
Cómo surgió
Un árbol con una cuerda dibujada alrededor del medio, que recoge las ramas. Lo que estaba suelto se ha juntado y atado, que es todo el carácter.
Cómo se usa
- Atar/restringir - 约束 (yuēshù) contener/disciplinar, 束缚 (shùfù) atar de pies y manos, 拘束 (jūshù) sentirse cohibido.
- Muy común en 结束 (jiéshù) = terminar/concluir (una reunión, una clase, un evento): 会议结束了 (huìyì jiéshù le) la reunión terminó - nota que es 'llegar a su fin', no 'detener' (停).
- También es palabra de medida para ramos - 一束花 (yí shù huā) un ramo de flores.
- 束手无策 (shùshǒu-wúcè) = sin saber qué hacer, con las manos atadas.
Caracteres con 束
Palabras con 束
Frases de ejemplo
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.El partido todavía no ha terminado.