斗 dòu pelear

源Cómo surgió

Dos caracteres con una misma forma. La forma completa eran dos hombres agarrándose del pelo; se simplificó sobre una forma que nunca fue una pelea, sino un cazo de grano de mango largo.

用Cómo se usa

• Polífono: dòu para "pelear/luchar" - 奋斗 fèndòu "esforzarse" (positivo, común en los lemas), 战斗 zhàndòu "combatir", 斗争 dòuzhēng "lucha" (de registro político e ideológico).
• dǒu sobrevive del antiguo sentido de "medida/cazo" en términos fijos como 泰斗 tàidǒu "una autoridad máxima en un campo" y 北斗 Běidǒu "la Osa Mayor / el sistema satelital de China".
• El sentido de pelear siempre es dòu; la lectura dǒu solo aparece en estos términos fijos más antiguos.

字Caracteres con 斗

• 料 ingredientes
• 科 clasificación
• 斜 inclinado
• 抖 temblar
• 斟 deliberar
• 魁 jefe

词Palabras con 斗

• 奋斗fèndòuesforzarseHSK 5
• 战斗zhàndòucombatirHSK 6
• 斗争dòuzhēnguna luchaHSK 6
• 搏斗bódòuluchar cuerpo a cuerpoHSK 8
• 斗志dòuzhìvoluntad de luchaHSK 8
• 泰斗tàidǒuabreviatura de 泰山北斗HSK 9

句Frases de ejemplo

• 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngGanaron la batalla pero perdieron la guerra.