斜 xié inclinado
inclinado; en pendiente; sesgado; ladeándose
Cómo recordar 斜: 余 excedente + 斗 pelear = inclinado. El granjero apila su heno excedente junto al granero, pero los niños se ponen a pelear encima hasta que todo el montón queda inclinado.
Descomposición
斜 = 余 excedente + 斗 pelear
- 余 excedente
- 斗 pelear
El granjero apila su heno excedente junto al granero, pero los niños se ponen a pelear encima hasta que todo el montón queda inclinado.
Cómo se usa
- Adjetivo que describe algo inclinado o diagonal: 斜线 xiéxiàn "línea diagonal".
- 斜对面 xiéduìmiàn "en diagonal enfrente de" es muy común al dar indicaciones, p. ej. al señalar una tienda cruzando la calle y un poco más allá.
- 倾斜 qīngxié "inclinarse/ladearse" se extiende también al sesgo abstracto: 倾斜的政策 "una política que favorece a una de las partes".