推 tuī empujar
empujar; declinar; posponer
Cómo recordar 推: 扌 mano + 隹 paloma = empujar. La paloma perezosa no quiere dejar el sillín, así que la niña estira la mano y la empieza a empujar con cuidado.
Descomposición
推 = 扌 mano + 隹 paloma
- 扌 mano
- 隹 paloma
La paloma perezosa no quiere dejar el sillín, así que la niña estira la mano y la empieza a empujar con cuidado.
Cómo se usa
- El "empujar" físico - 推门进去 (tuī mén jìnqù) empujar la puerta y entrar; el opuesto exacto de 拉 (lā, jalar), la pareja que ves en las puertas de verdad, 拉门 (lā mén) jalar la puerta.
- Se extiende a "impulsar / promover": 推动改革 (tuīdòng gǎigé) impulsar una reforma, 推广 difundir/popularizar, 推荐 recomendar.
- También "aplazar": 推迟会议 (tuīchí huìyì) posponer la reunión - aquí significa empujar una fecha hacia adelante, no declinar.
Palabras con 推
- 推迟tuīchíposponerHSK 4
- 推出tuīchūsacar empujandoHSK 4
- 推动tuīdòngimpulsar (p. ej. la aceptación de un plan)HSK 5
- 推广tuīguǎngextenderHSK 5
- 推荐tuījiànrecomendarHSK 5
- 推进tuījìnimpulsarHSK 5
- 推测tuīcèespeculaciónHSK 6
- 推行tuīxíngimplementarHSK 6
- 推销tuīxiāocomercializarHSK 6
- 推断tuīduàninferirHSK 7
- 推理tuīlǐrazonamientoHSK 7
- 推算tuīsuàncalcularHSK 7
- 推翻tuīfānderrocarHSK 7
- 推论tuīlùninferirHSK 7
- 推选tuīxuǎnelegirHSK 7
- 推卸tuīxièeludir (especialmente una responsabilidad)HSK 8
- 推崇tuīchóngestimarHSK 8
- 推敲tuīqiāoreflexionarHSK 8
- 推移tuīyítranscurrirHSK 8
- 推辞tuīcídeclinar (una cita, invitación, etc.)HSK 8
Frases de ejemplo
- 他在推车。 Tā zài tuīchē.Está empujando el auto.
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.La reunión se aplazará hasta pasado mañana.