ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

慰 wèi consolar

consolar; calmar; tranquilizar

Cómo recordar 慰: 尉 alisar + 心 corazón = consolar. Cuando su hijo suspende el examen, la madre intenta alisar su pelo revuelto y le habla con el corazón para consolarlo.

  • HSK 5
  • 15 trazos
  • Radical 心

Descomposición

慰 = 尉 alisar + 心 corazón

  • 尉 alisar
  • 心 corazón
La historia Gushi

Cuando su hijo suspende el examen, la madre intenta alisar su pelo revuelto y le habla con el corazón para consolarlo.

Cómo se usa

  • 慰 es ligado, con el sentido de consolar, y lo más común es 安慰 (ānwèi), el verbo cotidiano para consolar a alguien que está mal: 我去安慰她 (wǒ qù ānwèi tā) - voy a consolarla.
  • 欣慰 (xīnwèi) describe una sensación cálida y gratificada cuando algo sale bien, sobre todo para alguien que te importa - 看到孩子长大，父母很欣慰 (kàndào háizi zhǎngdà, fùmǔ hěn xīnwèi) - al ver crecer al hijo, los padres se sienten gratificados.
  • 慰问 (wèiwèn) es un verbo formal usado para las visitas oficiales en que se expresa condolencia o preocupación, p. ej. tras un desastre, y no cabe en el habla informal.

Palabras con 慰

Frases de ejemplo

  • 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Aunque su padre la consoló, seguía infeliz.