慰劳 wèiláo mostrar aprecio
mostrar agradecimiento (con palabras amables, pequeños regalos, etc.); reconfortar
Cómo recordar 慰劳: 慰 consolar + 劳 trabajar = mostrar aprecio.
Caracteres
Cómo se usa
- Recompensar y reconfortar a alguien por su esfuerzo - llevarle algo rico o unas palabras amables: 慰劳一下辛苦的员工 (wèiláo yīxià xīnkǔ de yuángōng) agasajar un poco al personal que tanto ha trabajado.
- El matiz clave es retribuir el esfuerzo y la fatiga (劳); uno 慰劳 a quienes han trabajado, a menudo con comida o regalos.
- Compara 慰问 (wèiwèn) más abajo, que consuela a quien pasa por una penuria o una enfermedad, no por su trabajo.