愁 chóu ansioso
ansioso; preocupado
Cómo recordar 愁: 秋 otoño + 心 corazón = ansioso. Cada otoño, cuando su hijo se va a la universidad, a la madre le pesa el corazón y sigue ansiosa hasta que él llama.
Descomposición
愁 = 秋 otoño + 心 corazón
- 秋 otoño
- 禾 grano
- 火 fuego
- 心 corazón
Cada otoño, cuando su hijo se va a la universidad, a la madre le pesa el corazón y sigue ansiosa hasta que él llama.
Cómo se usa
- Preocuparse/estar ansioso (con un tono pesado y cavilante) - 发愁 (fāchóu) inquietarse por, 忧愁 (yōuchóu) melancolía, 犯愁 (fànchóu) estar preocupado.
- 愁眉苦脸 (chóuméi-kǔliǎn) = una cara preocupada y desconsolada. 愁 transmite una preocupación sombría y que pesa (a menudo por dinero o penurias), más poética que 担心 (dānxīn).