鼓舞 gǔwǔ begeistern
begeistern; ermutigen; aufrichten; heben (die Moral)
So merkst du dir 鼓舞: 鼓 Trommel + 舞 tanzen = begeistern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beflügeln und die Moral heben - 鼓舞士气 (gǔwǔ shìqì) die Kampfmoral heben, 令人鼓舞的消息 (lìng rén gǔwǔ de xiāoxi) eine ermutigende Nachricht.
- Im Unterschied zu 鼓励 (gǔlì): 鼓励 ermutigt eine bestimmte Person zu etwas; 鼓舞 hebt Geist und Moral einer Gruppe, oft abstrakt und nur in eine Richtung.
- Eine leicht gehobene Stilebene; es steht mit 士气/人心/精神.
Beispielsätze
- 那真令人鼓舞。 Nàzhēn lìngréngǔwǔ.Das ist ermutigend.
- 我们有一些令人鼓舞的消息。 Wǒmen yǒu yīxiē lìngréngǔwǔ de xiāoxī.Wir haben ermutigende Nachrichten.