风雨无阻 fēngyǔ-wúzǔ bei jedem Wetter
bei jedem Wetter; ob Regen, Hagel oder Sonnenschein
So merkst du dir 风雨无阻: 风 Wind + 雨 Regen + 无 nicht haben + 阻 behindern = bei jedem Wetter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: bei Wind und Wetter, komme was wolle - 每天坚持锻炼，风雨无阻 (měitiān jiānchí duànliàn, fēngyǔ wúzǔ) trainiert täglich ohne Ausnahme, bei jedem Wetter.
- Betont die unerschütterliche Verbindlichkeit, gleich unter welchen Bedingungen.
- Geläufig in Anzeigen und Aushängen („bei jedem Wetter geöffnet“) und im Lob beharrlicher Stetigkeit.