颠倒黑白 diāndǎo-hēibái wörtlich Schwarz und Weiß vertauschen (Redewendung)
wörtlich Schwarz und Weiß vertauschen (Redewendung); die Wahrheit absichtlich verdrehen; die Tatsachen entstellen; Recht und Unrecht vertauschen
So merkst du dir 颠倒黑白: 颠 Gipfel + 倒 einstürzen + 黑 schwarz + 白 weiß = wörtlich Schwarz und Weiß vertauschen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Recht und Unrecht absichtlich verkehren und Schwarz Weiß nennen - 他颠倒黑白，混淆是非 (tā diāndǎo hēibái, hùnxiáo shìfēi) er verdreht die Wahrheit und verwischt Recht und Unrecht.
- Eine stark negative Redewendung, die jemandem dreiste Tatsachenverdrehung vorwirft.
- Das nahe Synonym 混淆是非 (Recht und Unrecht durcheinanderbringen); 颠倒黑白 ist die dreistere, mutwillige Umkehrung.