面孔 miànkǒng Gesicht
So merkst du dir 面孔: 面 Gesicht + 孔 Öffnung = Gesicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Gesicht - oft mit dem Beiklang des Ausdrucks, den es zeigt - 陌生的面孔 (mòshēng de miànkǒng) ein fremdes Gesicht; 一副冷面孔 eine kalte Miene.
- Etwas literarischer und schriftlicher als 脸 (liǎn); gut für „Gesichter in der Menge“ und Menschentypen (新面孔 ein Neuling).
- Übertragen: 换了一副面孔 (ein anderes Gesicht und eine andere Haltung zeigen). Im Unterschied zum alltäglichen 脸 für das leibliche Gesicht.