孔 kǒng Öffnung
Öffnung; Loch
Wie es entstand
Ein Kind mit einem Zeichen an der Brust: die Öffnung, aus der es trinkt. Von diesem einen Loch ging das Wort auf jedes Loch über.
So wird es verwendet
- Ein kleines Loch, eine Öffnung: 鼻孔 (bíkǒng) Nasenloch, 毛孔 (máokǒng) Pore, 针孔 (zhēnkǒng) Nadelloch.
- Auch 面孔 (miànkǒng) = Gesicht, Miene, und der Familienname von 孔子 (Kǒngzǐ, Konfuzius).
- 无孔不入 (wúkǒng-búrù) = jede Lücke nutzen.