难堪 nánkān schwer erträglich
schwer erträglich; verlegen
So merkst du dir 难堪: 难 schwierig + 堪 ertragen = schwer erträglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schwer erträglich oder tief beschämt - 让他很难堪 (ràng tā hěn nánkān) ihn in eine peinliche, demütigende Lage bringen.
- Zwei Sinne: unerträglich (痛苦得难堪) und beschämt. Der Sinn „peinlich und demütigend“ ist der häufigste.
- Stärker als 难为情; 难堪 setzt einen echten Gesichtsverlust oder eine unerträgliche Lage voraus.