堪 kān ertragen
ertragen; würdig
So merkst du dir 堪: 土 Erde + 甚 beträchtlich = ertragen. Die trockene Erde des Bauern ist diesen Sommer beträchtlich aufgerissen, doch er gießt weiter, fest entschlossen, alles zu ertragen.
Zerlegung
堪 = 土 Erde + 甚 beträchtlich
- 土 Erde
- 甚 beträchtlich
- 其 dieses oder jenes
- 𠃊 Ecke
- 八 acht
Die trockene Erde des Bauern ist diesen Sommer beträchtlich aufgerissen, doch er gießt weiter, fest entschlossen, alles zu ertragen.
So wird es verwendet
- Ein förmliches „ertragen können, würdig sein“: 不堪 (bùkān) unerträglich, 难堪 (nánkān) peinlich, 堪称 (kānchēng) mit Recht so genannt werden können.
- 堪称经典 (kānchēng jīngdiǎn) = darf man einen Klassiker nennen - eine geläufige Wendung in Besprechungen.
- 不堪一击 (bùkān-yìjī) = hält keinem einzigen Schlag stand; 不堪重负 = unter der Last zusammenbrechend.