陷阱 xiànjǐng Fallgrube
Fallgrube; Schlinge; Falle
So merkst du dir 陷阱: 陷 einsinken + 阱 Falle = Fallgrube.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Falle, eine Fallgrube, wörtlich und übertragen - 掉进陷阱 (diào jìn xiànjǐng) in die Falle tappen; 合同陷阱 eine Vertragsfalle.
- Sehr geläufig übertragen für versteckte Gefahren und Schwindeleien (消费陷阱, 甜蜜的陷阱).
- Ein konkretes Nomen; 设下陷阱 = eine Falle stellen. Zu unterscheiden von 圈套 (quāntào), einer ersonnenen Schlinge zum Täuschen.
Beispielsätze
- 我知道怎么设陷阱。 Wǒ zhīdào zěnme shè xiànjǐng.Ich weiß, wie man eine Falle stellt.
- 我们设了个陷阱来抓狐狸。 Wǒmen shè le gè xiànjǐng lái zhuā húlí.Wir stellten eine Falle, um einen Fuchs zu fangen.
- 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里。 Yīzhī húlí búhuì liǎngcì diàorù tóngyīgè xiànjǐng lǐ.Ein Fuchs geht nicht zweimal in dieselbe Falle.