阱 jǐng Falle
Falle; Schlinge; Fallgrube
So merkst du dir 阱: 阝 Hügel + 井 ein Brunnen = Falle. Hinter dem Hügel finden die Wanderer einen Brunnen unter Ästen, und der Führer warnt, das sei eine Falle.
Zerlegung
阱 = 阝 Hügel + 井 ein Brunnen
- 阝 Hügel
- 井 ein Brunnen
Hinter dem Hügel finden die Wanderer einen Brunnen unter Ästen, und der Führer warnt, das sei eine Falle.
So wird es verwendet
- An 陷阱 (xiànjǐng) gebunden, eine Fallgrube, wörtlich wie bildhaft: 掉进陷阱 (diào jìn xiànjǐng) in eine Falle tappen.
- Sehr geläufig übertragen für einen Schwindel und eine versteckte Falle - 消费陷阱 (xiāofèi xiànjǐng) eine Verbraucherfalle, 甜蜜的陷阱 eine süße Falle.
- Erscheint nur in 陷阱; denk es dir als die „Fallgruben“-Hälfte des Wortes.