陶冶 táoyě wörtlich Töpfe brennen und Metall schmelzen
wörtlich Töpfe brennen und Metall schmelzen; übertragen bilden
So merkst du dir 陶冶: 陶 Töpferware + 冶 schmelzen = wörtlich Töpfe brennen und Metall schmelzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Den eigenen Charakter und Geschmack bilden und läutern, wie beim Brennen von Ton und Schmelzen von Metall - 陶冶情操 (táoyě qíngcāo) sein sittliches Empfinden bilden.
- Förmlich und literarisch; das Objekt sind innere Eigenschaften, das Gemüt oder der ästhetische Sinn, allmählich durch Kunst und Natur geformt.
- Fast immer in der festen Wendung 陶冶情操/性情; für praktische Fertigkeiten nimmt man 那用 培养/训练.