阴暗 yīn’àn düster
düster; dunkel; bedeckt; Dunkelheit; Schatten; (übertragen) trostlos; trübsinnig; finster; undurchsichtig; Schatten- (Seite)
So merkst du dir 阴暗: 阴 bewölkt (Wetter) + 暗 dunkel = düster.
Zeichen
So wird es verwendet
- Düster und trübe, wörtlich wie übertragen - 阴暗的角落 (yīn'àn de jiǎoluò) eine dunkle, schmuddelige Ecke; 阴暗心理 eine verquere, finstere Gesinnung.
- Der übertragene Sinn (finster, trübe und unheilvoll) ist stark: 阴暗面 = die Schattenseite einer Sache.
- Im Unterschied zu 黑暗 (hēi'àn, schlichter Dunkelheit, dem Fehlen von Licht) - 阴暗 fügt einen klammen, düsteren, moralisch zwielichtigen Beiklang hinzu.
Beispielsätze
- 前途一片阴暗。 Qiántú yīpiàn yīnàn.Die Zukunft sah sehr düster aus.