ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

暗 àn dunkel

dunkel; verdeckt; verborgen

So merkst du dir 暗: 日 Sonne + 音 Klang = dunkel. Als die Sonne untergeht, hören die Kinder im Zelt draußen einen seltsamen Klang und kuscheln sich zusammen, denn plötzlich ist es dunkel.

  • HSK 5
  • 13 Striche
  • Radikal 日

Zerlegung

暗 = 日 Sonne + 音 Klang

  • 日 Sonne
  • 音 Klang
    • 立 stehen
    • 日 Sonne
Die Gushi-Geschichte

Als die Sonne untergeht, hören die Kinder im Zelt draußen einen seltsamen Klang und kuscheln sich zusammen, denn plötzlich ist es dunkel.

So wird es verwendet

  • Adjektiv für schwaches, dunkles Licht und im weiteren Sinn „verborgen, verdeckt“ - 房间很暗 fángjiān hěn àn, „das Zimmer ist dunkel“.
  • 暗 gegenüber 黑 hēi: 黑 ist die Farbe Schwarz oder völlige Finsternis, 暗 ist ein Mangel an Helligkeit (düster, dämmrig) - ein düsteres Zimmer ist 暗, nicht 黑.
  • 暗示 ànshì „andeuten“ und 暗地里 àndìlǐ „heimlich, hinter den Kulissen“ tragen beide einen Sinn von Verhüllung und Indirektheit, stärker als das neutrale 悄悄地 qiāoqiāo de „leise“.
  • 暗中 ànzhōng ist ein Adverbial mit der Bedeutung „insgeheim, heimlich“, oft mit Verben des Planens oder Ermittelns: 暗中调查 ànzhōng diàochá, heimlich ermitteln.

Wörter mit 暗