黑暗 hēi’àn dunkel
dunkel; finster; Dunkelheit
So merkst du dir 黑暗: 黑 schwarz + 暗 dunkel = dunkel.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sowohl die wirkliche Dunkelheit als auch ein sittlich-gesellschaftliches „finster“ - 黑暗的房间 (hēi'àn de fángjiān) ein dunkles Zimmer, aber auch 黑暗的社会 (hēi'àn de shèhuì) eine korrupte, drückende Gesellschaft.
- Für das schlichte Fehlen von Licht sagt man im Alltag auch 天黑了 (tiān hēi le); 黑暗 wirkt schwerer und schriftsprachlicher und trägt die übertragene Düsternis, die 光 nicht hat.
- Es steht 光明 (guāngmíng, Licht und lichte Zukunft) gegenüber - das Paar ist ein stehendes Bild.
Beispielsätze
- 我害怕一个人处在黑暗之中。 Wǒ hàipà yígè rén chùzài hēiàn zhīzhōng.Ich hatte Angst, allein im Dunkeln zu sein.
- 我们的眼睛需要时间来适应黑暗。 Wǒmen de yǎnjīng xūyào shíjiān lái shìyìng hēiàn.Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
- 因为闪光灯坏了,他不能在黑暗中拍照。 Yīnwèi shǎnguāngdēng huài le, tā bùnéng zài hēiàn zhōng pāizhào.Der Blitz ging nicht, deshalb konnte er im Dunkeln nicht fotografieren.