阐释 chǎnshì erklären
erklären; darlegen; auslegen; Erläuterung
So merkst du dir 阐释: 阐 darlegen + 释 erklären = erklären.
Zeichen
So wird es verwendet
- Den Sinn einer Sache auslegen und erhellen - 阐释这首诗的内涵 (chǎnshì zhè shǒu shī de nèihán) den Gehalt dieses Gedichts aufschlüsseln.
- Förmlich und akademisch; das Objekt ist ein Text, ein Begriff oder ein Zeichen, dessen tieferen Sinn du herausarbeitest.
- Im Unterschied zu 阐述 (deine Argumentation darlegen) und 解释 (jiěshì, dem schlichten alltäglichen Erklären) ist 阐释 die wissenschaftliche Auslegung.