锁定 suǒdìng verriegeln (eine Tür)
verriegeln (eine Tür); mit einem Riegel schließen; einrasten lassen; ein Schloss; ein Riegel; eine Datei sperren (damit sie nicht überschrieben wird); sperren (den Zugang zu einem System, Gerät oder zu Dateien verwehren, z. B. per Passwortschutz); die Aufmerksamkeit richten auf; anvisieren
So merkst du dir 锁定: 锁 Schloss + 定 entscheiden = verriegeln (eine Tür).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Erfassen, festlegen, ins Visier nehmen“ - 锁定目标 (suǒdìng mùbiāo) ein Ziel erfassen; 锁定嫌疑人 (suǒdìng xiányírén) sich auf einen Verdächtigen festlegen.
- Bildhaft geläufig: die Aufmerksamkeit auf ein Ziel heften oder ein Ergebnis sichern (锁定胜局 den Sieg unter Dach und Fach bringen).
- Auch wörtlich und technisch: 锁定屏幕 den Bildschirm sperren; 锁定文件 eine Datei sperren. Das 定 = festsetzen.