重复 chóngfù wiederholen
wiederholen; vervielfältigen
So merkst du dir 重复: 重 schwer + 复 wiederholen = wiederholen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wiederholen und doppeln - 重复一遍 (chóngfù yí biàn) sag es noch einmal; 重复劳动 (chóngfù láodòng) überflüssige, doppelte Arbeit.
- Falle: 重 wird hier chóng („nochmals“) gelesen, nicht zhòng („schwer“). Es trägt oft einen leicht abwertenden Beiklang unnötiger Wiederholung.
Beispielsätze
- 你能重复一遍吗？ Nǐ néng chóngfù yībiàn ma?Könntest du das bitte wiederholen?
- 能不能请你重复一下？ Néng bùnéng qǐng nǐ chóngfù yīxià?Können Sie das bitte wiederholen?
- 不好意思，能请您重复一遍吗？ Bùhǎoyìsī, néng qǐng nín chóngfù yībiàn ma?Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?