复印 fùyìn Fotokopie
Fotokopie; Duplikat
So merkst du dir 复印: 复 wiederholen + 印 drucken = Fotokopie.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt, ein vorhandenes Papierdokument zu fotokopieren - 复印一份 (fùyìn yí fèn) eine Kopie machen.
- Anders als 打印 (dǎyìn, vom Rechner aus drucken) - 复印 setzt immer voraus, dass etwas bereits auf Papier Vorhandenes vervielfältigt wird, über ein 复印机 (einen Kopierer).
- 复 trägt den Sinn „wiederholen und verdoppeln“, dieselbe Wurzel wie in 重复 (chóngfù, wiederholen).
Beispielsätze
- 请帮我复印这份文件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè fèn wénjiàn.Hilf mir bitte, dieses Dokument zu kopieren.
- 请把每一页复印三份。 Qǐng bǎ měi yīyè fùyìn sānfèn.Machen Sie bitte von jeder Seite drei Kopien.
- 他比较了复印稿和原件。 Tā bǐjiào le fùyìn gǎo hé yuánjiàn.Er verglich die Kopie mit dem Original.