配合 pèihé passend
zueinander passend; sich einfügend in; verträglich mit; entsprechen; passen; sich richten nach; Einvernehmen; abstimmen mit; im Gleichklang handeln; zusammenarbeiten; Mann und Frau werden; Maschinenteile zusammenfügen
So merkst du dir 配合: 配 mischen + 合 zusammenfügen = passend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zusammenwirken und abstimmen, damit die Teile ineinandergreifen - 请配合我们的工作 (qǐng pèihé wǒmen de gōngzuò) bitte unterstütze unsere Arbeit; 互相配合 (hùxiāng pèihé) aufeinander abgestimmt arbeiten.
- Betont das Sicheinfügen in die Bemühungen anderer, mehr als 合作 (hézuò, eine förmliche Partnerschaft). Auch „zusammenpassen“ - 颜色很配 (yánsè hěn pèi) die Farben passen zusammen.