酌情 zhuóqíng nach Ermessen handeln
nach Ermessen handeln; die Umstände berücksichtigen; der Lage angemessene Zugeständnisse machen
So merkst du dir 酌情: 酌 Wein einschenken + 情 Gefühl = nach Ermessen handeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nach Ermessen handeln, den Umständen entsprechend entscheiden“ - 酌情处理 (zhuóqíng chǔlǐ) nach Ermessen behandeln; 酌情减免 (zhuóqíng jiǎnmiǎn) angemessen ermäßigen oder erlassen.
- Förmliches behördliches Adverb: die Einzelheiten nach Abwägung der Lage entscheiden. 酌 hieß ursprünglich = Wein einschenken und zumessen.
- Es zeigt einen Spielraum an, der dem Entscheidenden zusteht, statt einer festen Regel.