郑重 zhèngzhòng ernsthaft
ernsthaft; ernst; eindringlich; gewissenhaft
So merkst du dir 郑重: 郑 Zheng + 重 schwer = ernsthaft.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Feierlich, ernst, nachdrücklich“ - davon, wie man etwas tut oder sagt - 郑重声明 (zhèngzhòng shēngmíng) feierlich erklären; 郑重承诺 (zhèngzhòng chéngnuò) ein festes Versprechen geben.
- Adverb der Art und Weise, das Förmlichkeit und Ernst einer Handlung betont. 郑重其事 = in vollem Ernst, mit großem Aufheben.
- Im Unterschied zu 严肃 (yánsù, ernst in Auftreten und Stimmung) knüpft 郑重 daran an, wie feierlich man eine bestimmte Handlung vollzieht.